How Trump’s push for greater control over election rules is testing the constitutional guardrails of American democracy.